You are not logged in.

Hjälp till Översättning ingame

Cribbzter

Intermediate

  • "Cribbzter" started this thread

Posts: 202

  • Send private message

1

Saturday, January 17th 2009, 10:48am

Hjälp till Översättning ingame

Hej kära användare.

De flesta av er vet vem jag är, och ska därför inte presentera mig på något vis eller ta upp gammalt ur påsen :)

Som ni alla vet så görs inga ändringar vid felstavningar i spelet just nu eftersom nya utseendet för OGame kommer komma någon gång.
Därav finns det en väldans massa att översätta i översättningsverktyget.

Jag skulle behöva lite hjälp att översätta allt. För mycket för mig att handskas med själv tillsammans med alla andra översättningsarbeten jag har som är mer prioritering på för mig.

Att tänka på
  • Väldigt goda kunskaper inom svenska!
  • Goda kunskaper i engelska eftersom det är språket spelet översätts ifrån.
  • Spelar spelet! Väldigt viktigt eftersom det texterna ska stämma in med spelets "språk".
  • Får ej prata om översättningen utanför översättarna. Udantag: Problem att översätta en mening/ett ord och ber om råd när resterande av översättare inte finns aktiva.


Kontaktuppgifter:
E-Post: basterd@tanoth.se
User: basterd på http://board.ogame.se
IRC: basterd i #OGame.se


MVH,
basterd
[SIZE=7].[/SIZE]


Mail : Cribbzter@ogame.se

Cribbzter

Intermediate

  • "Cribbzter" started this thread

Posts: 202

  • Send private message

2

Tuesday, January 27th 2009, 12:20pm

Ansökan är nu stängd!
Den hjälp som behövdes har vi nu erhållit och översättningarna är klara.

Tack för eran hjälp!
[SIZE=7].[/SIZE]


Mail : Cribbzter@ogame.se